Японская литература, литература на японском языке, хронологически охватывающая период почти в полтора тысячелетия: от летописи «Кодзики» (712 год) до произведений современных авторов. На ранней стадии своего развития испытала сильнейшее влияние китайской литературы и зачастую писалась на классическом китайском. Влияние китайского в разной степени ощущалось вплоть до конца периода Эдо, сведясь к минимуму в XIX веке, начиная с которого развитие японской литературы стало во многом обусловлено продолжающимся до настоящего времени диалогом с европейской литературой.
Специфические жанры
Вака
Танка
Рэнга
Хайку
Дзуйхицу
Моногатари
Манга
Ранобэ
Сисёцу (яп.)
Известнейшие антологии, эпос и авторы по эпохам
Нара
Манъёсю
Хэйан
Кокин Вакасю
Аривара-но Нарихира
Сэй Сёнагон
Мурасаки Сикибу
Камакура
Повесть о доме Тайра
Муромати
Кокан Синрэн
Соги (англ.)
Эдо
Тикамацу Мондзаэмон
Мацуо Басё
Кобаяси Исса
Мэйдзи
Хигути Итиё
Симадзаки Тосон
Мори Огай
Нацумэ Сосэки
Тайсё
Рюноскэ Акутагава
Кадзии Мотодзиро (поздний период Тайсё — ранний Cёва)
Сёва
Писатели:
Ясунари Кавабата, лауреат Нобелевской премии
Дзюнъитиро Танидзаки
Осаму Дадзай
Юкио Мисима
Кобо Абэ
Кэндзабуро Оэ, лауреат Нобелевской премии
Кэндзи Накагами
Ито Сэй
Миямото, Юрико
Поэты:
Исикава, Такубоку
Кэндзи Миядзава
Тюя Накахара
Сюнтаро Таникава
Масаока Сики
Ногути Ёнэдзиро
Такамура, Котаро
Хэйсэй
Харуки Мураками
Рю Мураками
Библиография
Астон В.Г. История японской литературы. Пер. с англ. Владивосток, 1904.
Поздняков Н.И. Японская поэзия. Очерк. М., 1905.
Елисеев С.Е. Японская литература.- Литература Востока. Вып.2. Петроград, 1920
Конрад Н.И. Японская литература в образцах и очерках. Ленинград, 1927. Т.1.
Ад: Сборник рассказов японских пролетарских писателей / Перевод с японского Елены Терновской. М.; Л. Московский рабочий. 1929.
Литература Китая и Японии. Восток. Сб.1. М., 1935.
Курахара К. Статьи о современной японской литературе. М., 1959.
Логунова В.В. Писатель и время. Реализм и модернизм в японской литературе. М., 1961.
Григорьева Т., Логунова В. Японская литература. Краткий очерк. М., 1964.
Фельдман-Конрад Н.И. Японское пролетарское литературное движение в документах. М., 1972.
Конрад Н. Очерки японской литературы. М., 1973.
"Красная лягушка" Новеллы японских писателей, (Ясуока Сётаро, Хасэгава Сиро, Симаки Кэнсаку), сост. А. Бабинцева и Д. Бугаевой, "Наука", Главная редакция восточной литературы, 1973.
Глускина А. Е. Заметки о японской литературе и театре. М., 1979.
Анарина Н. Г. Японский театр. М., 1984.
Конрад Н.И. Японская литература в образцах и очерках. Репринтное издание. Автор послесл. Б.Л.Рифтин.- М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1991. (Библиотека отечественного востоковедения)- 562 с.
Боронина И.А. Поэтика классического японского стиха (VIII-XIII вв.) М., 1978.- 373 с.
Боронина И. А. Классический японский роман. М., 1981.-294 с.
Бреславец Т. И. Теория японского классического стиха (Х–ХVII вв.) : учеб. пособие / под ред. С. С. Паскова. – Владивосток : Изд-во Дальневост. ун-та, 1984. – 116 с.
Бреславец Т. И. Традиция в японской поэзии: Классический стих танка/Т.И.Бреславец. - Владивосток:Изд-во Дальневост.ун-та,1992.-120с.
Бреславец Т. И. Литература модернизма в Японии : монография. – Владивосток : Дальнаука, 2007. – 255 с.
Вкус хризантемы : Стихи современных японских поэтов /Пер. с японского и сост. А. И. Мамонова ; Отв. ред. Л. Е. Черкасский. - М.: Наука, 1976.
Мамонов А.И. Свободный стих в японской поэзии. М., 1971 - 192 с.
Рехо К. Современный японский роман. М., 1977.- 304 с.
Рехо К. Русская классика и японская литература. М., 1987.
Горегляд В. Н. Японская литература VIII—XVI вв.. — СПб.: Петербургское Востоковедение, 2001.
Долин А.А. Японский романтизм и становление новой поэзии. М., 1978.
Шефтелевич Н.С. Новая японская поэзия: Симадзаки Тосон. М., 1982.
Долин А.А. Новая японская поэзия. М.: Наука. Главная редакция восточной литературы.1990.- 311 с. ISBN 5-02-016533-6
Чегодарь Н.И. Литературная жизнь Японии между двумя мировыми войнами. М., 2004.- 222 с. ISBN 5-02-018375-X
Японская поэзия. Пер. с яп. М., 1954.
Японские пятистишия. М., 1971.
Японские трехстишия. Пер., предисл. и коммент. В. Марковой. М., 1973.
Японская поэзия Серебряного века. Танка, хайку, киндайси М., Азбука-классика. М., 2008.- 496 с.
Одинокий сверчок. Классическая поэзия хайку. М.: Детская литература, 1987.
Осенние цикады. Из японской поэзии позднего средневековья. М.: Радуга, 1987.
Старый пруд. Классическая поэзия хайку эпохи Эдо. Пер. с яп. А.А. Долина.СПб.: "Гиперион", 1999.
«Журавлиные перья». Японские народные сказки, песенки, стихи японских поэтов. Иллюстрации М.П. Митурича-Хлебникова, М. 2004, «Фортуна ЭЛ», 111 с.
Miner, Earl Roy, Odagiri, Hiroko, and Morrell, Robert E., The Princeton companion to classical Japanese literature, Princeton, N.J. : Princeton University Press, 1985. ISBN 0-691-06599-3
Статьи
Львова И.Л. Заметки о современной японской литературе // Иностранная литература. 1959. № 4.
Логунова В.В. О некоторых тенденциях в развитии современной японской прозы // Проблемы Дальнего Востока, 1972. № 1.
Пинус Е.М. Человек в старой японской литературе // Теоретические проблемы восточных литератур М., 1969
Пинус Е.М. Человек и мир в современном японском рассказе // Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока М., 1970.
Долин А.А. Японская поэзия на Западе: перевод-стилизация-адаптация.// Взаимодействие культур Востока и Запада. М., 1987.
Дьяконова Е. М. Вещь в поэзии трехстиший (хайку) / Вещь в японской культуре. — М., 2003. — С 120—137.
Бреславец Т.И. Формы языка и формулы речи в средневековой японской поэзии // Вестн. Дальневост. отд-ния Рос. акад. наук. – 2002. – № 5. – С. 116–125.
